ReadsReviewsVideos Spielberg’s ‘West Side Story’ stays in step with the original but knows when to improvise greatness